В этом кейсе показано, как наша SEO-компания LUXEO помогла компании vidby.com – крупному поставщику услуг видео-перевода, ускорить рост трафика и достичь исключительных результатов всего за 8 месяцев.
Перед нами клиент поставил непростую задачу по увеличению количества заходов из Google в высококонкурентной индустрии видео перевода и дубляжа.
Client
Switzerland-based AI Translation Company
Industry
Video and document translation, subtitling, and dubbing
Service
SEO, Link Building, Content
Timeline
2023-2024
Продвижение в конкурентной нише всегда достаточно тяжелое с точки зрения SEO. К нам пришел клиент, бизнес которого сосредоточен в нише видео переводов с помощью ИИ, включая синхронный перевод на множество языков.
vidby – это сервис, который позволяет пользователям быстро получить точный перевод видео на более чем 80 языков. Также посетителям сайта доступны услуги перевода документов, субтитров, дубляжа, услуги перевода конференций. Благодаря vidby команды, которые говорят на разных языках, получают простую и быструю технологию автоматического перевода видео.
vidby помогает дешевле и эффективнее выходить на новые рынки без языковых барьеров, работать в международных командах и изучать что-то новое независимо от местоположения и языка.
Ниша довольно интенсивно развивается и на рынке появляется много похожих стартапов, которые стремятся завоевать лидерство. Кроме того, есть лидеры ниши, которые хорошо известны, обладают естественным мощным ссылочным профилем.
Мы смогли обеспечить рост органического трафика с 2 272 до 40 923 с мая 2023 по январь 2024 года.
Общий график посещаемости в Google Analytics выглядит так:
График показов и кликов по Google Search Console за указанный промежуток времени:
Количество кликов на начало продвижения:
Кол-во кликов на момент написания кейса:
Динамика по количеству кликов на основе данных Search Console:
| Date | Total Clicks |
| May | 2272 |
| June | 2575 |
| July | 3025 |
| August | 5929 |
| September | 12333 |
| October | 22328 |
| november | 29184 |
| December | 34258 |
| January | 40923 |
Первым делом, мы провели анализ сайта клиента, а также конкурентов. На основе анализа было принято проводить работу по следующим направлениям:
Над данным проектом работает сплоченная команда, состоящая из нескольких ключевых ролей – проект-менеджера, который отвечает за обеспечение эффективной коммуникации с клиентом, SEO-специалистов, глубоко понимающих процессы оптимизации, линкбилдеров, которые занимаются созданием качественных обратных ссылок, и тимлида, обеспечивающего согласование усилий всей команды
Для эффективного продвижения важно уделить особое внимание анализу деятельности конкурентов. Мы выбрали приоритетные для клиента поисковые запросы и на основе этого списка определили сайты конкурентов, после чего провели сравнительный анализ на основе основных показателей текущего состояния сайта, его структуры и ссылочной профиля.
Мы изучили стратегии конкурентов, их ссылочный профиль, структуру и он-пейджи сервисных страниц – это позволило лучше понять рынок и определить наиболее эффективную стратегию дальнейших действий.
На начальном этапе, мы разработали техническое задание, в котором подробно изложили необходимые шаги для улучшения сайта и определили приоритеты для каждой из описанных задач. Рассмотрим основные проблемы, которые нужно было устранить для дальнейшего продвижения
Одной из серьезных проблем сайта было наличие большого количества ненужных страниц, а также отсутствие правил индексации страниц сайта.
Были даны рекомендации настроить код ответа 404 для страниц, которых не существуют, убрать перенаправление на отдельную страницу, использовать существующий дизайн для отображения страниц с кодом ответа 404.
Подводные камни: на стороне сайта не было возможности корректно настроить код ответа 404.
Чтобы ни одна поисковая система, поддерживающая правило noindex, не могла проиндексировать страницу вашего сайта, поместите следующий тег <meta> в раздел <head>:
<meta name=”robots” content=”noindex”>
Таким образом, удастся избавиться от проблемных страниц, которые уже были проиндексированы, а также не допустить индексирования не нужных страниц.
Помимо этого, в индексе были обнаружены явно лишние страницы проведенных заказов. Такие страницы не должны попадать в индекс поскольку это конфиденциальная информация о заказах конкретных клиентов, а также дополнительная трата краулингового бюджета.
Предстояло провести работу по удалению из индекса, чтобы оставить только важные страницы.
На сайте реализация хлебных крошек не учитывала вложенность страницы, к тому же, этот элемент навигации присутствовал не на всех страницах. Поэтому были даны четкие рекомендации как это исправить.
Правильная реализация мультиязычности контента позволит верно “связать” разные языковые версии и даст сигнал поисковым системам какую страницу показывать пользователю в соответствии с его настройками поиска.
Сайт vidby имеет несколько языковых версий, но при этом hreflang не был настроен должным образом.
Необходимо было улучшить показатели скорости загрузки страниц сайта, что существенно влияет на пользовательские метрики. Наиболее заметные проблемы были с загрузкой страниц для мобильной версии сайта.
Также были даны рекомендации на настройку файла robots.txt, xml и html карт сайта.
Еще мы обнаружили ряд дублей мета тегов, что негативно сказывается на качестве сайта и его ранжировании. Также были страницы с отсутствующими тегами Н1 и повторяющиеся фрагменты текста в контенте.
Все эти проблемы и многие другие мы подробно расписали в техническом задании и указали пути решения.
Параллельно с работой над технической составляющей мы приступили к сбору семантического ядра (keyword list). Пример списка ключевых слов приведен ниже.
Составив план продвижения, определив необходимое количество аутрич и крауд ссылок, линкбилдеры приступили к подбору площадок и размещению на них ссылок.
Вначале, мы проводим тщательное исследование лидирующих в выдаче сайтов, определяем ссылающиеся на них домены. Потом отсеиваем площадки, которые не соответствуют нашим критериям: проверяем рейтинг домена, топ страницы донора, анкоры, по которым ранжируется сайт, тщательно исследуем скачки трафика и многое другое.
Для качественного результата в линкбилдинге, уделяем внимание правильному распределению различных типов ссылок. После проведенного анализа, мы решили, что необходимо распределять анкорные и безанкорные ссылки, а также dofollow и nofollow ссылки, чтобы избежать попадания под фильтры Google.
Для получения максимального эффекта необходимо было, чтоб ссылки на донорах передавали больше ссылочного веса. Поэтому было решено делать tier 2 на часть размещенных ссылок. То есть мы повышаем рейтинг ссылающихся на нас страниц, тем самым получаем больше веса для нашего сайта.
Этот подход помогает нам увеличить авторитетность нашего домена, повысить его узнаваемость и, в конечном итоге, привлечь новых пользователей на наш сайт.
Рост DR (рейтинг домена)
Для страниц сайта были даны рекомендации по наполнению TDH (title, description, h1).
Для наполнения страниц с вариациями языков было решено создать спин-текст, чтоб минимальными затратами расширить структуру и получить дополнительный трафик.
Вот пример роста показов и кликов на начальном этапе по спиннизировнным страницам типа https://vidby.com/documents-translation/{language-pair}
Правильное ведение блога может принести достаточно много целевого трафика. Поэтому мы всегда помогаем клиентам с формированием контент-плана для блога, разрабатываем рекомендации для улучшения пользовательского опыта и конвертации читателей блога в клиентов.
На скрине ниже представлены результаты работы с блоговыми страницами
Прежде всего, подчеркнем, что для нас важно принести пользу клиенту, увеличить количество заказов. Мы не ограничиваемся просто сбором данных и созданием технических заданий. Мы поддерживаем постоянное общение и активно прислушиваемся к пожеланиям клиента. Мы регулярно стараемся найти уникальные подходы, генерируем новые идеи, тестируем гипотезы, чтоб получить как можно больший рост проекта.
С целью повышения кликабельности (CTR) поисковых сниппетов клиенту было предложено реализовать микроразметку, которая позволит выводить рейтинг, оценку сайта прямо в выдачу.
Реализация была сделана как для коммерческих, сервисных страниц:
Так и для блоговых, что позволило сделать статьи более заметными и привлекать больше посетителей:
Мы не останавливаемся на базовых работах и всегда ищем подходы, которые позволят получать больше трафика.
Клиенту были предложены идеи, которые позволят продемонстрировать экспертность, а также привлечь заинтересованную аудиторию на сайт.
Далее то, что было предложено и на этапе реализации.
Глоссарий — это словарь терминов, составленный под конкретный поисковый запрос. Наличие глоссария позволяет добиться целостности контента. Каждый термин глоссария сопровождается описанием (коротким или объемным).
Таким образом, можно собирать трафик по определениям и линковать такие страницы с целевыми страницами услуг, повышая их внутренний вес.
Пример оптимизации такой страницы:
Шаблон мета тегов
Title: What is (an) (a) [TERMIN]? Definition and Meaning
Description: Learn what [TERMIN]? is: meaning of the term, where and how it is used ⬆️ Find out more in the vidby glossary.
H1:[TERMIN]
Пример:
Title: What is Video Transcription? Definition and Meaning
Description: Learn what video transcription is: meaning of the term, where and how it is used ⬆️ Find out more in the vidby glossary.
H1: Video Transcription
Кроме стандартного продвижения услуги исходя из только названия, важно понимать, где может быть востребован продвигаемый сервис.
Вооружившись такой идеей, мы провели исследование и собрали запросы под различные индустрии, у которых востребованы услуги видео переводов.
На основе этого, предложили создать ряд страниц, которые позволят привлекать целевую аудиторию.
Например, индустрия туризма.
Основные ключевые слова:
Для данной сферы деятельности актуальны услуги:
Это все предложили использовать, чтобы показать ценность каждого продукта (услуги) для заинтересованной целевой аудитории.
Подготовили план по внутренней перелинковке.
Внутренняя перелинковка — это важный инструмент SEO, который помогает не только поисковым системам лучше понимать и оценивать сайт, но и улучшает общее взаимодействие пользователей с сайтом.
Внутренняя перелинковка на сайте выполняет несколько важных функций:
Команда клиента постоянно работает над созданием новых сервисов, которые будут полезны посетителям сайта.
Мы синхронизировали работу по части планов дальнейшего развития продукта. Это позволяет ускорить работу над продуктом, ведь пока идет стадия разработки со стороны клиента, команда SEO может активно заниматься исследованием спроса на услугу.
Таким образом, мы сумели провести анализ новой ниши, а также подготовить все необходимые материалы по SEO:
Такой формат позволяет сократить время на продвижение продукта и скорее получить результат.
Благодаря правильно разработанной SЕО-стратегии нам удалось увеличить поисковый трафик с 2 000 до 40 000 за 8 месяцев работы.
И мы на этом не останавливаемся – продолжаем двигаться по намеченной стратегии и ищем новые пути для роста. Это было возможно благодаря совместным усилиям команды Luxeoteam и заказчика vidby.
Хотите продвинуть свой сайт? LUXEO может помочь с SEO-продвижением, применяя успешный опыт этого и других кейсов.
Контакты
6 Бурроуз Корт, Ливерпуль, Соединённое Королевство, L3 6JZ
Заявка на продвижение: order@luxeo.team
Для партнерства: partner@luxeo.com.ua
Спасибо за вашу заявку!
Наши специалисты свяжутся с Вами в течении 24 часов
